Was the KJV Biased? A Look at the King’s Instructions to the Translators
Listen to this Article “Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.” Psalm 119:140 (KJV) Introduction: For many believers, the King James Version (KJV) of the Bible is not just a translation; it's the Bible. Revered for its majesty, poetic rhythm, and theological weight, the KJV has influenced English-speaking Christianity for over four centuries. Yet behind its beauty lies a royal blueprint few Christians know about: fifteen specific rules issued by King James I to guide its translation . These rules not only influenced how the Bible was translated but also reveal the political, ecclesiastical, and theological atmosphere of the time. Understanding them helps us read the KJV with greater appreciation and awareness. Why Were the Rules Given? In 1604, King James authorized a new English translation to settle growing disputes between Puritans and the established Church of England. To ensure unity, consistency, and political harmony, he appointed 47 sc...
